Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

грудник

Вольфович.

Подозреваю, что папа Владимира Вольфовича Жириновского не какой-то там "Юрист", а сам Вольф Мессинг. Папа - беженец из Польши, который туда обратно как бы и делся, и по датам совпадает, и шила, как говорится в мешке не утаишь...
весна не ботичелли

Два фрагмента из Эмманюэля Окара

Из "ВОСКРЕСНЫХ БОСТОНЦЕВ"

Все города прекрасны утром дня,
когда закончилась рабочая неделя
И бостонцы ушли домой со строек,
Из офисов c кондиционированным воздухом,
Из банков.
Всю ночь снаружи в тишине ложится пыль
На банковскую пыль и пыль строительную.
Нет никого у окон палисадов и в центрах ксерокопий.
Воскресенье забыло об отраженьях кирпича и бронзы
В грязных окнах. Бостонцы, довольные и полные,
в музее дефилируют перед полотнами,
Написанными во французском стиле,
Что представляют бостонцев вчерашних
В воскресном платье... Нынешние бостонки
Глядятся в образы вчерашних обнаженных согражданок,
В мечтах о материнстве и кудряшках белокурых.
Затем воскресные бостонцы приобретают репродукции
в цветах картин - все розово-кудряво-белокуро -
Склонилась над своею колыбелью память Штатов.
Продакшн, репродакшн, КСЕРОКС..

(перевод Е.Монастырской)



Из "ВТОРОЙ ЭЛЕГИИ"

............................................ но нет,
Когда бы ничего не изменилось, и пребывало все на самом деле,
Таким же точно, каковым его оставили,
Таким же, каковым его нашли
(Скажите, стоило ли это труда в теченье лета?)

Юная арабка ли, еврейка нашла однажды
золотое украшенье - пол-кольца.
С тех пор, прохожие ребята
С усердьем ковырялись в той земле, изрытой зимними дождями
- И давит дольний прах на глиняную черепицу
Зажатую в тени отвесного утеса,

Там........................................ словно бы сказать сейчас
Здесь, поле перейти -
Достаточное время для сигаретки, что гробокоп успеет выкурить
До третьего копка, пробившего
В могиле череп острием лопаты.

(перевод Е.Монастырской)
ça sent la bière de Londres a Berlin

Маленькое пролетарское удовольствие

Пятница вечер (ночь). Пиво. Футбол.
Команда Хорватии - нападающий Бойко Дрочич, полузащитник Рахитич, защитник Дистрофич.... итд
Команда Турции - нападающий Небылонигроша Ивдругалтын, полузащитник Залуп Ага, защитник Шалтайболтай.. итд.
Забавно, что в конкретной ситуации даже ни за кого не болеешь. Полный нейтрал.
Иногда так приятно и интересно ни о чем не думать!
каэспэ

Истина? Свобода?

Вот опубликую что-нибудь из старого... Раз пошла такая пьянка. Проходя мимо вальдийской церкви, я увидела надпись на фронтоне "LA VERITA CI RENDE LIBERI" (истина делает нас свободными). С моей детской страстью к "перевертышам", я сделала следующее заключение: "LA LIBERTA CI RENDE VERI" (свобода делает нас настоящими). По-итальянски - "vero" - правильный, истинный, настоящий.
И нарисовала картинку...



А почему со знаком вопроса?

Хо-хо! Дело в том, что в истину и в свободу я не особенно-то верю.
То есть более чем сомневаюсь в существовании этих величин...
  • Current Music
    Интернационал, Kyrie Eleison
  • Tags